"in a vicious circle" in Portuguese (BR)
Definition
Usado quando um problema leva a outro que piora o problema inicial, criando um ciclo negativo sem fim.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada em contextos formais ou neutros para falar de problemas contínuos. Frases comuns: 'preso em um círculo vicioso', 'quebrar o círculo vicioso'. Não confunda com 'círculo virtuoso' (ciclo positivo).
Examples
Many people get in a vicious circle of stress and insomnia.
Muitas pessoas entram **em um círculo vicioso** de estresse e insônia.
If you spend too much, you can end up in a vicious circle of debt.
Se gastar demais, pode acabar **em um círculo vicioso** de dívidas.
Trying to fix errors quickly can put you in a vicious circle of more mistakes.
Tentar corrigir erros rapidamente pode te colocar **em um círculo vicioso** de ainda mais erros.
She's caught in a vicious circle of fighting with her family and feeling lonely.
Ela está presa **em um círculo vicioso** de brigas com a família e sensação de solidão.
I was finally able to break free after years in a vicious circle of bad habits.
Finalmente consegui me libertar depois de anos **em um círculo vicioso** de maus hábitos.
Without help, communities can stay in a vicious circle of poverty for generations.
Sem ajuda, comunidades podem ficar **em um círculo vicioso** de pobreza por gerações.