"in a vicious circle" in Bengali

• দুর্বৃত্ত চক্রে
• নেতিবাচক বৃত্তে

Definition

যখন একটি সমস্যা অন্য একটি খারাপ পরিস্থিতিকে সৃষ্টি করে, যা আবার প্রথম সমস্যাটি আরও বাড়িয়ে তোলে, তখন এটি একটি চলমান নেতিবাচক চক্র হিসেবে ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই ‘stuck/caught/trapped in a vicious circle’ বা ‘break the vicious circle’ এর মতো বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত সমস্যার দীর্ঘস্থায়ী চক্র বোঝাতে ফরমাল বা সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Many people get in a vicious circle of stress and insomnia.

অনেকেই স্ট্রেস ও অনিদ্রার **দুর্বৃত্ত চক্রে** পড়ে যান।

If you spend too much, you can end up in a vicious circle of debt.

আপনি যদি অতিরিক্ত খরচ করেন, তাহলে ঋণের **দুর্বৃত্ত চক্রে** পড়ে যেতে পারেন।

Trying to fix errors quickly can put you in a vicious circle of more mistakes.

ভুল দ্রুত ঠিক করার চেষ্টা আপনাকে আরও ভুলের **দুর্বৃত্ত চক্রে** ফেলে দিতে পারে।

She's caught in a vicious circle of fighting with her family and feeling lonely.

সে পরিবারের সাথে ঝগড়া ও একাকীত্বের **দুর্বৃত্ত চক্রে** আটকে আছে।

I was finally able to break free after years in a vicious circle of bad habits.

বছরের পর বছর **দুর্বৃত্ত চক্রে** থাকার পর আমি অবশেষে মুক্ত হতে পেরেছি।

Without help, communities can stay in a vicious circle of poverty for generations.

সহযোগিতা না পেলে, অনেক সমাজ প্রজন্মের পর প্রজন্ম **দুর্বৃত্ত চক্রে** দারিদ্র্যের মধ্যে থাকতে পারে।