"in a tizzy" in Arabic

• في حالة ارتباك
• متوتر

Definition

الإحساس بحماس شديد أو قلق أو ارتباك، غالباً بسبب شيء صغير أو غير مهم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وبه بعض الطرافة، يصف توتراً أو قلقاً خفيفاً. يُستخدم غالباً عند الاستعداد لحدث صغير أو عند المفاجآت، ولا يُستخدم للمشاعر الشديدة أو المواقف الجادة.

Examples

She was in a tizzy before her big exam.

كانت **في حالة ارتباك** قبل امتحانها الكبير.

Don’t get in a tizzy over a little mistake.

لا تصبح **متوتراً** بسبب خطأ صغير.

He was in a tizzy when he lost his keys.

كان **في حالة ارتباك** عندما أضاع مفاتيحه.

Sorry I called you late last night—I was in a tizzy about tomorrow’s interview.

آسف أني اتصلت بك متأخراً البارحة—كنت **متوتراً** من مقابلة الغد.

She gets in a tizzy every time the Wi-Fi goes down.

تصبح **في حالة ارتباك** كلما انقطع الواي فاي.

The office was in a tizzy when the boss announced a surprise meeting.

كان المكتب **في حالة ارتباك** عندما أعلن المدير عن اجتماع مفاجئ.