"in a spot" in Japanese

困っている困った状況で

Definition

簡単に解決できない困難や厄介な状況にあること。

カジュアルな会話で使われ、トラブルや難しい状況を表す。「be in a spot」のように使うが、場所の意味ではない。

I'm really in a spot because I lost my wallet.

財布をなくして本当に**困っている**。

She was in a spot when her car broke down.

車が故障して彼女は**困っていた**。

If you forget your homework, you might be in a spot at school.

宿題を忘れると学校で**困る**かもしれません。

Sorry, I can't lend you money right now—I'm in a spot myself.

ごめん、今はお金を貸せない。自分も**困っている**から。

Being late put me in a spot with my boss this morning.

遅刻して今朝、上司に**困った状況に**なった。

If you ever find yourself in a spot, let me know and I'll help.

もし**困った状況に**なったら、言ってね。助けるよ。