"in a spot" in Portuguese (PT)

em apurosem sarilhos

Definition

Estar numa situação difícil, embaraçosa ou problemática, difícil de resolver.

Expressão informal, usada para situações de dificuldade, não relacionadas com locais físicos. Semelhante a 'em apuros' ou 'em sarilhos'.

I'm really in a spot because I lost my wallet.

Estou mesmo **em apuros** porque perdi a minha carteira.

She was in a spot when her car broke down.

Ela ficou **em apuros** quando o carro avariou.

If you forget your homework, you might be in a spot at school.

Se te esqueceres do trabalho de casa, podes ficar **em sarilhos** na escola.

Sorry, I can't lend you money right now—I'm in a spot myself.

Desculpa, não te posso emprestar dinheiro agora—também estou **em apuros**.

Being late put me in a spot with my boss this morning.

Ter chegado atrasado pôs-me **em sarilhos** com o meu chefe esta manhã.

If you ever find yourself in a spot, let me know and I'll help.

Se algum dia estiveres **em apuros**, avisa-me que eu ajudo.