"in a pinch" in Bengali

অত্যাবশ্যক হলেএকান্ত প্রয়োজনে

Definition

কিছু একান্ত প্রয়োজনে বা জরুরি পরিস্থিতিতে কিছু করা বা ব্যবহার করা যায় তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। আদর্শ বিকল্প না থাকা অবস্থায় অন্তত চলবে বোঝাতে বলা হয়। যেমন 'রাইস না থাকলে ব্রেড চলবে'।

Bread works in a pinch if you run out of rice.

চাল না থাকলে **অত্যাবশ্যক হলে** পাউরুটি চলে।

You can use water in a pinch if you don't have milk.

দুধ না থাকলে **একান্ত প্রয়োজনে** পানি ব্যবহার করতে পারো।

In a pinch, we can call a taxi instead of taking the bus.

**অত্যাবশ্যক হলে**, আমরা বাস না নিয়ে ট্যাক্সি ডেকে নিতে পারি।

I don't have a spare charger, but you can borrow mine in a pinch.

আমার কাছে বাড়তি চার্জার নেই, তবে **একান্ত প্রয়োজনে** তুমি আমারটা নিতে পারো।

That old car still works in a pinch if we have to drive somewhere.

ওই পুরনো গাড়িটা **একান্ত প্রয়োজনে** এখনো চলে, যদি কোথাও যেতে হয়।

We don't usually use plastic plates, but they work in a pinch for parties.

আমরা সাধারণত প্লাস্টিকের প্লেট ব্যবহার করি না, কিন্তু পার্টির জন্য **এটি অত্যাবশ্যক হলে** চলে।