"in a pickle" in Korean

곤경에 처하다난처한 상황에 있다

Definition

문제나 곤란한 상황에 처해서 어떻게 해야 할지 모르는 상태.

비격식적이고 약간 옛스러운 표현이므로 일상 대화에서 주로 쓰이며, 공식 문서나 글에는 잘 쓰이지 않습니다. '곤란에 빠지다', '문제가 생기다' 등으로도 표현할 수 있습니다.

I'm in a pickle because I lost my keys.

나는 열쇠를 잃어버려서 정말 **곤경에 처했다**.

She was in a pickle after missing the last bus.

그녀는 마지막 버스를 놓쳐서 **곤경에 처했다**.

If you spend all your money now, you’ll be in a pickle later.

지금 돈을 다 써버리면 나중에 **곤경에 처할 거야**.

He's really in a pickle with two meetings at the same time.

두 개의 회의가 동시에 잡혀 있어서 그는 정말 **곤경에 처했다**.

Whenever my phone dies and I'm out, I'm in a pickle.

외출 중에 핸드폰이 꺼지면 항상 **곤경에 처한다**.

You’re in a pickle now, so let’s figure out what to do next.

지금 **곤경에 처했으니까** 이제 어떻게 할지 생각해보자.