"in a pickle" in Bengali
Definition
যখন কেউ কোন কঠিন বা সমস্যাজনক পরিস্থিতিতে পড়ে, এবং কীভাবে সমাধান করবে ঠিক বুঝতে পারে না।
Usage Notes (Bengali)
'In a pickle' অপ্রচলিত, আলাপচারিতায় ব্যবহৃত হয়। প্রয়োজনে 'বিপাকে আছি'/'সমস্যায় আছি' বা 'বিপদে পড়েছি' বলুন। অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহার এড়ান।
Examples
I'm in a pickle because I lost my keys.
আমি **বিপাকে পড়েছি** কারণ আমি আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
She was in a pickle after missing the last bus.
সে শেষ বাসটি মিস করার পর **বিপাকে পড়েছিল**।
If you spend all your money now, you’ll be in a pickle later.
তুমি এখন সব টাকা খরচ করলে, পরে **বিপাকে পড়বে**।
He's really in a pickle with two meetings at the same time.
তার একসাথে দুইটা মিটিং হয়ে যাওয়ায় সে আসলেই **বিপাকে পড়েছে**।
Whenever my phone dies and I'm out, I'm in a pickle.
বাইরে গিয়ে ফোন বন্ধ হয়ে গেলে আমি **বিপাকে পড়ি**।
You’re in a pickle now, so let’s figure out what to do next.
তুমি এখন **বিপাকে পড়েছো**, এখন দেখো কী করা যায়।