"in a pickle" in Arabic

في ورطة

Definition

أن تكون في موقف صعب أو مشكلة ولا تعرف كيف تحلها.

تعبير غير رسمي وقديم قليلًا في اللغة الإنجليزية، غالبًا ما يستخدم في الحديث اليومي لوصف موقف صعب. لا علاقة له بمعنى المخلل الفعلي.

I'm in a pickle because I lost my keys.

أنا **في ورطة** لأنني أضعت مفاتيحي.

She was in a pickle after missing the last bus.

كانت **في ورطة** بعد أن فاتتها آخر حافلة.

If you spend all your money now, you’ll be in a pickle later.

إذا أنفقت كل أموالك الآن، ستكون **في ورطة** لاحقًا.

He's really in a pickle with two meetings at the same time.

هو فعلاً **في ورطة** بسبب وجود اجتماعين في نفس الوقت.

Whenever my phone dies and I'm out, I'm in a pickle.

كلما نفدت بطارية هاتفي وأنا خارج المنزل، أكون **في ورطة**.

You’re in a pickle now, so let’s figure out what to do next.

أنت الآن **في ورطة**، فلنرى ماذا سنفعل بعد ذلك.