"in a jiffy" in Turkish

hemenbir çırpıda

Definition

Çok kısa bir sürede, anında bir şeyin olacağını belirtmek için kullanılır. Genellikle günlük konuşmada geçer.

Gayriresmidir, dostlar arasında veya gündelik konuşmada kullanılır. 'Bir saniye içinde', 'hemen' ile benzer kullanılır.

I'll be back in a jiffy.

**Hemen** döneceğim.

She finished her homework in a jiffy.

O, ödevini **hemen** bitirdi.

Your order will be ready in a jiffy.

Siparişiniz **hemen** hazır olacak.

Hang on, I'll get your drink in a jiffy.

Bekle, içeceğini **hemen** getireceğim.

Don't worry, the technician will fix it in a jiffy.

Endişelenme, teknisyen onu **hemen** tamir edecek.

Just give me a second—I’ll answer you in a jiffy.

Bir saniye ver bana—**hemen** cevap vereceğim.