"in a jiffy" in Portuguese (PT)
num instantenum ápice
Definition
Muito rapidamente; em muito pouco tempo. Usado informalmente quando algo acontecerá ou ficará pronto depressa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada no dia a dia para indicar rapidez ('Já volto num ápice'). Não adequada para contextos formais ou escritos oficiais.
Examples
I'll be back in a jiffy.
Volto **num ápice**.
She finished her homework in a jiffy.
Ela acabou os trabalhos **num ápice**.
Your order will be ready in a jiffy.
A sua encomenda estará pronta **num ápice**.
Hang on, I'll get your drink in a jiffy.
Espera, vou buscar a tua bebida **num instante**.
Don't worry, the technician will fix it in a jiffy.
Não te preocupes, o técnico resolve isso **num ápice**.
Just give me a second—I’ll answer you in a jiffy.
Dá-me só um segundo—respondo-te **num ápice**.