"in a dither" in Portuguese (PT)
Definition
Se estiveres "in a dither", estás nervoso, confuso ou incapaz de decidir o que fazer, especialmente em situações de stress.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"In a dither" é uma expressão informal e antiga do inglês britânico, indicando ansiedade ou indecisão. Não confundir com "in a hurry"; refere-se à confusão emocional, não à pressa.
Examples
She was in a dither about what to wear to the party.
Ela estava **nervosa** sobre o que vestir para a festa.
He got in a dither when he lost his phone.
Ele ficou **nervoso** quando perdeu o telemóvel.
Don’t get in a dither over small problems.
Não fiques **nervoso** com pequenos problemas.
She’s always in a dither before big exams.
Ela está sempre **nervosa** antes de exames importantes.
Don’t mind Tom—he gets in a dither over the tiniest things.
Não ligues ao Tom—ele fica **nervoso** com qualquer coisa.
I was in a dither when my boss called me unexpectedly.
Fiquei **nervoso** quando o meu chefe ligou de repente.