"in a cold sweat" in Korean
식은땀
Definition
무서움이나 불안, 갑작스런 충격 등으로 인해 나는 땀으로, 신체 활동이나 더위로 인한 땀이 아니다.
Usage Notes (Korean)
주로 두려움, 공포, 극도의 긴장 상태에서 사용합니다. '식은땀을 흘리다', '식은땀을 깨다'처럼 다양한 동사와 함께 자주 쓰입니다.
Examples
He woke up in a cold sweat after the nightmare.
악몽을 꾸고 **식은땀을 흘리며 깼다**.
She was in a cold sweat before her speech.
연설하기 전 그녀는 **식은땀을 흘리고 있었다**.
The news left him in a cold sweat.
그 소식에 그는 **식은땀을 흘렸다**.
He breaks out in a cold sweat whenever he flies.
그는 비행기를 탈 때마다 **식은땀이 난다**.
Just thinking about the exam makes me break out in a cold sweat.
시험 생각만 해도 **식은땀이 난다**.
When he saw the police at his door, he was in a cold sweat.
경찰이 문 앞에 있는 것을 보고 그는 **식은땀을 흘렸다**.