"impugned" in Arabic

• طعن في
• شكك في

Definition

تمت مساءلته أو الطعن فيه باعتباره زائفًا أو غير أمين أو خاطئًا، خاصةً فيما يتعلق بدوافع أو أمانة أو أفعال شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي ويستخدم غالبًا في السياق القانوني أو الأكاديمي أو الرسمي. شائع مع كلمات مثل 'البيان المطعون فيه'، 'الدليل المطعون فيه'. يدل على تحدٍ مفتوح للمصداقية أو الصلاحية.

Examples

The scientist's results were impugned by other experts.

تم **الطعن** في نتائج العالِم من قبل خبراء آخرين.

His honesty was impugned during the investigation.

تم **الطعن** في نزاهته أثناء التحقيق.

The validity of the contract was impugned in court.

تم **الطعن** في صحة العقد في المحكمة.

His reputation has been impugned by those rumors, even though there's no proof.

حتى بدون دليل، تم **الطعن** في سمعته بسبب تلك الشائعات.

The judge dismissed the impugned evidence as unreliable.

القاضي رفض الدليل **المطعون فيه** لعدم مصداقيته.

Many politicians have had their motives impugned by critics.

انتقد العديد من النقاد دوافع السياسيين وتم **الطعن** فيها.