"impudence" in Japanese

厚かましさ図々しさ

Definition

礼儀や敬意を欠いた大胆な態度や失礼な行動のこと。

「impudence（厚かましさ）」はフォーマルで否定的な意味です。社会的ルールや目上の人への挑戦を強調します。 'show impudence'、'his impudence'、'display impudence' などで使います。自信（confidence）とは異なります。

The student's impudence upset the teacher.

その生徒の**厚かましさ**に先生は腹を立てた。

He was punished for his impudence.

彼は**厚かましさ**のせいで罰を受けた。

Her impudence shocked everyone in the room.

彼女の**厚かましさ**は、その場にいた全員を驚かせた。

Can you believe he had the impudence to argue with the boss?

彼が上司に口答えする**厚かましさ**があったなんて信じられる？

She handled his impudence with a calm smile.

彼女は彼の**厚かましさ**を落ち着いた微笑みで受け流した。

Even after being warned, his impudence didn't stop.

注意された後でも、彼の**厚かましさ**は止まらなかった。