"impudence" in Portuguese (BR)
Definition
Comportamento rude ou desrespeitoso; ter a ousadia de dizer ou fazer algo sem mostrar o devido respeito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Impudence" é formal e quase sempre negativa. Indica alguém que ultrapassa limites de respeito, especialmente com autoridades. Usada em 'sua impudência', 'mostrar impudência'. Não confunda com 'confiança' (positivo).
Examples
The student's impudence upset the teacher.
A **impertinência** do aluno irritou o professor.
He was punished for his impudence.
Ele foi punido por sua **impertinência**.
Her impudence shocked everyone in the room.
A **impertinência** dela chocou todos na sala.
Can you believe he had the impudence to argue with the boss?
Você acredita que ele teve a **impertinência** de discutir com o chefe?
She handled his impudence with a calm smile.
Ela lidou com a **impertinência** dele com um sorriso calmo.
Even after being warned, his impudence didn't stop.
Mesmo depois de ser avisado, a **impertinência** dele não parou.