"imprisons" in Arabic

• يسجن
• يحبس

Definition

وضع شخص ما في السجن أو إبقاؤه مقيداً بحيث لا يستطيع المغادرة. يستخدم أحياناً بشكل مجازي لتعني تقييد حرية شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وغالباً ما تستخدم في السياقات القانونية أو الجادة. غالباً للمعنى الحرفي، لكن يمكن أن تستخدم بشكل مجازي: 'الخوف يسجنه'. يشيع استخدامها مع 'يسجن شخصاً بسبب (جريمة/مدة)'. لا تخلطها مع 'يحتجز' (احتجاز قصير الأمد).

Examples

The judge imprisons criminals who break the law.

القاضي **يسجن** المجرمين الذين يخرقون القانون.

The government sometimes imprisons people for speaking out.

أحياناً **يسجن** الحكومة أشخاصاً فقط لأنهم يتكلمون.

He imprisons his enemies in a dark cell.

هو **يسجن** أعداءه في زنزانة مظلمة.

Fear sometimes imprisons us more than any wall could.

الخوف أحياناً **يسجننا** أكثر من أي جدار.

The system imprisons those who challenge the rules.

النظام **يسجن** من يتحدى القواعد.

She says her job imprisons her and she wants a change.

تقول إن عملها **يسجنها** وهي تريد تغييراً.