"imprint on" in Bengali

• গভীর ছাপ ফেলা

Definition

কারো মন, অনুভূতি বা জীবনে দীর্ঘস্থায়ী ও গভীর প্রভাব ফেলা। এটি কোনো পৃষ্ঠে শারীরিকভাবে চিহ্ন রাখাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

"Imprint on" সাধারণত আনুষ্ঠানিক/সাহিত্যিক প্রসঙ্গেই স্থায়ী প্রভাবের জন্য ব্যবহৃত হয়। বিজ্ঞানেও (বিশেষত প্রাণীর আচরণে) ব্যবহৃত হয়—ভালবাসা বা সংযোগ বোঝাতে।

Examples

The teacher's kindness imprinted on her students for years.

শিক্ষকের সদয়তা বহু বছর ধরে ছাত্রদের উপর **গভীর ছাপ ফেলেছিল**।

The baby's first sights were imprinted on his memory.

বাচ্চার প্রথম দেখাগুলো তার মস্তিষ্কে **গভীর ছাপ ফেলেছিল**।

A seal's mother is imprinted on her pup soon after birth.

সীলের মা জন্মের পরপরই তার ছানার মনে **গভীর ছাপ ফেলে।**

That summer really imprinted on me; I’ll never forget it.

ওই গ্রীষ্মটা আমার উপর সত্যিই **গভীর ছাপ ফেলেছিল**; আমি কখনো ভুলব না।

The tragic news imprinted on everyone in the small town.

দুঃখজনক সংবাদটি ছোট শহরের সবার উপর **গভীর ছাপ ফেলেছিল**।

You can still see where the logo was imprinted on the leather bag.

তুমি এখনও দেখতে পারো কোথায় লোগোটি **ছাপা ছিল** চামড়ার ব্যাগে।