"imprint on" in Spanish
Definition
Tener un efecto duradero y fuerte en la mente, emociones o vida de alguien. También puede referirse a marcar físicamente una superficie.
Usage Notes (Spanish)
"Imprint on" es formal o literario al hablar de un efecto duradero ("esas palabras se imprint on mi memoria"). En ciencia, puede referirse a la fijación de un animal con otro. Se usa también para marcar físicamente una superficie. Suelen usarse estructuras como 'imprint on someone/something'.
Examples
The teacher's kindness imprinted on her students for years.
La amabilidad de la profesora **marcó profundamente** a sus estudiantes durante años.
The baby's first sights were imprinted on his memory.
Las primeras imágenes del bebé se **imprimieron en** su memoria.
A seal's mother is imprinted on her pup soon after birth.
La madre de una foca queda **marcada** en su cría poco después de nacer.
That summer really imprinted on me; I’ll never forget it.
Ese verano realmente **marcó profundamente** en mí; nunca lo olvidaré.
The tragic news imprinted on everyone in the small town.
La noticia trágica **dejó huella en** todos en el pequeño pueblo.
You can still see where the logo was imprinted on the leather bag.
Todavía se puede ver dónde el logo fue **impreso en** la bolsa de cuero.