"impounds" in Arabic

• يحتجز
• يصادر (مركبة، حيوان)

Definition

أن تأخذ وتحتفظ بشيء رسميًا، عادة بموجب القانون أو السلطة، مثل مركبة أو حيوان، بسبب خرق القوانين. يُستخدم غالبًا عندما تصادر الشرطة سيارات أو عندما تؤخذ الحيوانات الضالة إلى المأوى.

Usage Notes (Arabic)

'Impounds' كلمة رسمية/قانونية تُستخدم غالبًا من قبل الشرطة أو السلطات. من الشائع قول: 'the police impounds cars'، 'the shelter impounds stray dogs'. لا تخلط بينها وبين 'confiscate' المفهوم الأوسع. تُستعمل غالبًا في السياقات الرسمية فقط.

Examples

The city often impounds cars parked illegally.

تقوم المدينة غالبًا **باحتجاز** السيارات المتوقفة بشكل غير قانوني.

The animal shelter impounds lost dogs found on the streets.

مأوى الحيوانات **يحتجز** الكلاب الضالة التي يتم العثور عليها في الشوارع.

If you don’t pay the fee, the government impounds your vehicle.

إذا لم تدفع الرسوم، فستقوم الحكومة **بمصادرة** مركبتك.

My car got impounded because I parked in a no-parking zone.

تم **احتجاز** سيارتي لأنني ركنت في منطقة ممنوعة.

The police usually impounds vehicles involved in serious accidents.

عادةً ما **تحتجز** الشرطة المركبات المتورطة في الحوادث الخطيرة.

If your dog keeps running away, animal control impounds it for safety.

إذا كان كلبك يهرب باستمرار، تقوم هيئة حماية الحيوانات **باحتجازه** للسلامة.