"implies" in Bengali

• ইঙ্গিত দেয়
• বোঝায়

Definition

কোনো কিছু সরাসরি না বলে ঘুরিয়ে বা ইঙ্গিতে কিছু বোঝানো বা প্রকাশ করা।

Usage Notes (Bengali)

'Implies' সাধারণত লেখালিখি ও আনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। এটি 'বলেছে' বা 'উল্লেখ করেছে' থেকে ভিন্ন—এখানে কিছু বোঝানো হয়, স্পষ্টভাবে বলা হয় না। 'Her answer implies she knows more.'-এর মতো ধারণা, যুক্তি বা টোন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'infers'-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

His tone implies that he is not happy.

তার স্বরের মাধ্যমে বোঝা যায় সে খুশি নয়।

This sign implies you should not enter the room.

এই চিহ্নটি **ইঙ্গিত দেয়** যে আপনাকে ঘরে ঢোকা উচিত নয়।

The question implies an easy answer.

প্রশ্নটি একটি সহজ উত্তরের কথা **বোঝায়**।

Are you saying yes, or does that just mean your silence implies something else?

তুমি কি সম্মতি দিচ্ছো, নাকি তোমার নীরবতা কেবল অন্য কিছু **বোঝায়**?

Just because she’s late doesn’t mean it implies she forgot.

তিনি দেরি করেছেন মানেই এই নয় যে তিনি ভুলে গেছেন এমনটা **বোঝায়**।

His smile implies he knows the answer, but he won’t tell us.

তার হাসি দেখে বোঝা যায় সে উত্তরটি জানে, কিন্তু আমাদের বলবে না।