"implies" in Spanish
Definition
Expresar algo de manera indirecta o sugerir un significado sin decirlo directamente.
Usage Notes (Spanish)
'Implies' se usa más en contextos formales. No es igual que 'says' o 'states'; indica que algo se sugiere, no que se dice directamente. Es común con ideas, argumentos o tono, como en 'Her answer implies she knows more.' No confundir con 'infers' (inferir), que indica la acción de quien recibe el mensaje.
Examples
His tone implies that he is not happy.
Su tono **implica** que no está contento.
This sign implies you should not enter the room.
Este letrero **implica** que no debes entrar en la habitación.
The question implies an easy answer.
La pregunta **implica** una respuesta fácil.
Are you saying yes, or does that just mean your silence implies something else?
¿Estás diciendo que sí, o simplemente tu silencio **implica** otra cosa?
Just because she’s late doesn’t mean it implies she forgot.
El hecho de que llegue tarde no **implica** que se haya olvidado.
His smile implies he knows the answer, but he won’t tell us.
Su sonrisa **implica** que sabe la respuesta, pero no nos lo dirá.