"impeding" in Arabic

• يعيق

Definition

إيقاف أو إبطاء تقدم أو حركة شيء أو شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، تستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو الرسمية، وتستخدم غالباً مع مثل 'impeding progress' أو 'impeding traffic'. لا تستعمل غالباً مع الأشخاص بل مع العمليات أو الحركة.

Examples

The large truck was impeding the traffic.

الشاحنة الكبيرة كانت **تعيق** المرور.

Heavy rain is impeding the construction work.

الأمطار الغزيرة **تعيق** أعمال البناء.

The noise was impeding my concentration.

الضجيج كان **يعيق** تركيزي.

Nothing should be impeding your ability to finish this project on time.

لا شيء يجب أن **يعيق** قدرتك على إنهاء هذا المشروع في الوقت المحدد.

The new rules are impeding scientific innovation rather than helping it.

القوانين الجديدة **تعيق** الابتكار العلمي بدلاً من مساعدته.

"Are these delays impeding the launch?" she asked with concern.

"هل هذه التأخيرات **تعيق** الإطلاق؟" سألت بقلق.