"impede" in Arabic

• يُعيق
• يمنع

Definition

جعل حدوث شيء ما أكثر صعوبة أو منع شخص من التقدم أو الحركة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'impede' رسمية وتستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو التقنية. تعني إبطاء أو عرقلة التقدم وليس المنع الكامل. تستخدم مع عبارات مثل 'impede progress', 'impede movement'. في الحديث اليومي بالإنجليزية، غالبًا يُفضل 'block' أو 'stop'.

Examples

Bad weather can impede travel plans.

الطقس السيء قد **يعيق** خطط السفر.

A broken leg will impede your ability to walk.

كسر الساق سوف **يعيق** قدرتك على المشي.

Noise can impede students' concentration.

الضوضاء يمكن أن **تعيق** تركيز الطلاب.

Strict regulations sometimes impede innovation in businesses.

أحيانًا اللوائح الصارمة **تعيق** الابتكار في الشركات.

Don't let fear impede your goals.

لا تدع الخوف **يعيق** أهدافك.

Heavy traffic might impede us from getting there on time.

ازدحام المرور قد **يعيقنا** عن الوصول في الوقت المحدد.