"impeached" in Japanese

• 弾劾された

Definition

政府高官、特に大統領などが重大な違反行為について公式に告発されたり、職を解かれたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に政治や法律の文脈で使われ、大統領や高官に対して使います。「impeached」は正式な告発や手続きがなされた状態を指し、すぐに職を失うとは限りません。『was impeached by Congress』『has been impeached』のような使い方が一般的です。

Examples

The president was impeached by the parliament.

大統領は議会によって**弾劾された**。

She was impeached for breaking the law.

彼女は法律違反で**弾劾された**。

Two officials have been impeached this year.

今年２人の役人が**弾劾された**。

He was impeached, but he stayed in office after the trial.

彼は**弾劾された**が、裁判の後も職に留まった。

Some argue that leaders can be impeached even for minor mistakes.

指導者は些細なミスでも**弾劾される**ことがあると主張する人もいる。

It shocked the country when the judge was impeached for corruption charges.

判事が汚職で**弾劾された**とき、国中が衝撃を受けた。