"impasse" in Spanish
Definition
Una situación en la que no se puede avanzar porque dos partes no logran ponerse de acuerdo. Describe un punto muerto o un estancamiento, especialmente en negociaciones o resolución de problemas.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, se usa principalmente en negociaciones, resolución de conflictos o política. Común: "llegar a un impasse". No se emplea en lenguaje muy informal ni para lugares físicos.
Examples
The negotiation reached an impasse after hours of discussion.
La negociación llegó a un **punto muerto** después de horas de discusión.
They could not find a way out of the impasse.
No pudieron encontrar una salida al **punto muerto**.
The talks ended in an impasse.
Las conversaciones terminaron en un **callejón sin salida**.
We're at an impasse here—neither side is willing to compromise.
Estamos en un **punto muerto** aquí: ninguna de las partes quiere ceder.
Her proposal helped break the impasse and move things forward.
Su propuesta ayudó a romper el **punto muerto** y avanzar.
It feels like we're stuck in an endless impasse with these negotiations.
Parece que estamos atrapados en un **punto muerto** interminable con estas negociaciones.