"impasse" in Portuguese (PT)
Definition
Uma situação em que não é possível avançar porque duas partes não chegam a acordo. É um bloqueio ou estagnação, normalmente em negociações ou resolução de problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É formal e usado em contextos de negociações, política ou conflitos. A expressão "chegar a um impasse" é frequente. Não se usa para designar becos físicos.
Examples
The negotiation reached an impasse after hours of discussion.
A negociação chegou a um **impasse** após horas de discussão.
They could not find a way out of the impasse.
Eles não conseguiram encontrar uma saída para o **impasse**.
The talks ended in an impasse.
As conversações terminaram num **impasse**.
We're at an impasse here—neither side is willing to compromise.
Estamos num **impasse** aqui—nenhuma das partes quer ceder.
Her proposal helped break the impasse and move things forward.
A proposta dela ajudou a quebrar o **impasse** e avançar.
It feels like we're stuck in an endless impasse with these negotiations.
Parece que estamos presos a um **impasse** interminável nestas negociações.