"immortalized" in Bengali

• অমর করে রাখা
• চিরস্মরণীয় করে তোলা

Definition

কাউকে বা কিছুকে লেখাতে, শিল্পে বা স্মৃতিতে চিরদিনের জন্য বিখ্যাত করে তোলা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, ইতিহাস, কীর্তি বা বিখ্যাত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে বেশি। দৈনন্দিন কাজে সচরাচর ব্যবহার হয় না। 'immortalized in' এর পর সাধারনত মাধ্যম উল্লেখ করা হয়।

Examples

The artist immortalized the beautiful landscape in his painting.

শিল্পী তার চিত্রকর্মে অসাধারণ প্রাকৃতিক দৃশ্যকে **অমর করে রেখেছিলেন**।

Her words were immortalized in the novel.

তার কথা উপন্যাসে **চিরস্মরণীয় হয়ে রইল**।

He was immortalized by a statue in the city center.

তাকে শহরের কেন্দ্রে একটি মূর্তির মাধ্যমে **অমর করে রাখা** হয়েছে।

That song truly immortalized their love story for generations to come.

সে গানটি তাদের প্রেম কাহিনীকে **প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে অমর করে রেখেছে**।

She felt honored to be immortalized in the historical documentary.

ঐতিহাসিক প্রামাণ্যচিত্রে **অমর হয়ে থাকতে** পেরে সে সম্মানিত বোধ করেছিল।

With one photograph, his bravery was immortalized for the world to see.

একটি ছবির মাধ্যমে তাঁর সাহসিকতাকে সারা পৃথিবীর কাছে **অমর করে রাখা** হয়েছিল।