"immortalized" in Arabic

• خُلِّد

Definition

جعل شخص أو شيء معروفًا للأبد، خاصة عن طريق الكتابة أو الفن أو الذاكرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو أدبي، مع الأشخاص أو الإنجازات أو الأحداث ('خُلِّد في التاريخ'). يشير إلى الشهرة الأبدية وليس الخلود الحقيقي. شائع: 'immortalized in (وسيلة/سجل)'. لا يُستخدم في الأمور اليومية.

Examples

The artist immortalized the beautiful landscape in his painting.

الفنان **خَلَّد** المنظر الجميل في لوحته.

Her words were immortalized in the novel.

كلماتها **خُلِّدت** في الرواية.

He was immortalized by a statue in the city center.

تم **تخليده** بتمثال في وسط المدينة.

That song truly immortalized their love story for generations to come.

تلك الأغنية حقًا **خلدت** قصة حبهما عبر الأجيال القادمة.

She felt honored to be immortalized in the historical documentary.

شعرت بالفخر لأنها **خُلِّدت** في الفيلم الوثائقي التاريخي.

With one photograph, his bravery was immortalized for the world to see.

بصورة واحدة، تم **تخليد** شجاعته ليشاهدها العالم.