"immobilized" in Spanish
Definition
Incapaz de moverse o ser movido, generalmente porque algo lo mantiene firmemente en su lugar o le impide moverse.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos médicos, de emergencia o figurados (por ejemplo, 'immobilized by fear'). Puede aplicarse a personas, animales u objetos. Es más formal que 'atascado'. Común: 'miembro inmovilizado'.
Examples
His arm was immobilized after the accident.
Su brazo quedó **inmovilizado** después del accidente.
The car was immobilized by the snow.
El coche quedó **inmovilizado** por la nieve.
He stood immobilized with fear.
Se quedó **inmovilizado** por el miedo.
The rescue workers quickly immobilized her leg before moving her.
Los rescatistas **inmovilizaron** rápidamente su pierna antes de moverla.
The dog was immobilized for surgery to keep it safe and still.
El perro fue **inmovilizado** para la cirugía para que estuviera seguro y quieto.
She felt completely immobilized when she lost her job.
Se sintió completamente **inmovilizada** cuando perdió su trabajo.