"immemorial" in Japanese

• 太古（たいこ）
• 有史以前

Definition

いつ始まったのか誰も知らないほど昔から存在していること。非常に古いこと。

Usage Notes (Japanese)

「太古の昔から」「有史以前から」のように慣用句で使われ、主に伝統や自然に関する正式・文語的な文脈で現れる。日常会話ではまれ。

Examples

This tradition goes back to immemorial times.

この伝統は**太古**の昔から続いている。

The forest has existed since immemorial ages.

この森は**太古**の昔から存在している。

People have lived here from time immemorial.

ここには**太古**の昔から人々が住んでいる。

Rights to the river stretch back to time immemorial.

川に対する権利は**太古**の昔からある。

Their culture has been strong since immemorial days.

彼らの文化は**有史以前**から強いままだ。

Stories from immemorial times are still told here.

**太古**の物語は今もここで語り継がれている。