"immediate occupancy" in Japanese

• 即入居可

Definition

借りたり購入した物件に、手続きが終わればすぐに住み始められる状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

不動産広告でよく使われ、急ぎで住みたい人向けの物件で使われます。ホテルや短期滞在向き物件には使いません。

Examples

The apartment is available for immediate occupancy.

このアパートは**即入居可**です。

This house offers immediate occupancy for new owners.

この家は新しいオーナーに**即入居可**です。

We are looking for a rental with immediate occupancy.

私たちは**即入居可**の賃貸物件を探しています。

If you need a place fast, this condo has immediate occupancy—no waiting required.

すぐに住める場所が必要なら、このコンドミニアムは**即入居可**です—待つ必要はありません。

The new office is ready for immediate occupancy as soon as you sign the lease.

新しいオフィスは契約を結び次第、**即入居可**です。

Properties with immediate occupancy usually sell faster because buyers don’t have to wait.

**即入居可**の物件は、待たずに済むので通常早く売れます。