"immediate occupancy" in Bengali

• তাৎক্ষণিক দখল
• সরাসরি দখল (বাড়ি/ফ্ল্যাটের জন্য)

Definition

এটি বাড়ি বা ফ্ল্যাটের এমন অবস্থা বোঝায় যেখানে কোনো ব্যক্তি ঝামেলা ছাড়াই সাথে সাথে থাকতে শুরু করতে পারেন। অর্থাৎ, এখনই চলে আসা সম্ভব।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত বাড়ি বা ফ্ল্যাট বিক্রয়/ভাড়ার বিজ্ঞাপনে ব্যবহৃত হয়। সংক্ষিপ্ত ভাড়া বা হোটেলের ক্ষেত্রে সচরাচর ব্যবহৃত হয় না। বিজ্ঞাপনে 'immediate occupancy' থাকলে বুঝতে হবে, এটি দ্রুত入住ের সুযোগ দিচ্ছে।

Examples

The apartment is available for immediate occupancy.

অ্যাপার্টমেন্টটি **তাৎক্ষণিক দখলের** জন্য উপলব্ধ।

This house offers immediate occupancy for new owners.

এই বাড়িটি নতুন মালিকদের জন্য **তাৎক্ষণিক দখলের** সুবিধা দিচ্ছে।

We are looking for a rental with immediate occupancy.

আমরা **তাৎক্ষণিক দখলের** ভাড়া বাড়ি খুঁজছি।

If you need a place fast, this condo has immediate occupancy—no waiting required.

আপনি যদি দ্রুত থাকার জায়গা চান, এই কন্ডোটিতে **তাৎক্ষণিক দখল** পাওয়া যায়—এখানে কোনো অপেক্ষা নেই।

The new office is ready for immediate occupancy as soon as you sign the lease.

নতুন অফিসটি **তাৎক্ষণিক দখলের** জন্য প্রস্তুত, শুধু চুক্তিতে সই করলেই হবে।

Properties with immediate occupancy usually sell faster because buyers don’t have to wait.

**তাৎক্ষণিক দখলের** সম্পত্তিগুলো সাধারণত দ্রুত বিক্রি হয় কারণ ক্রেতাদের অপেক্ষা করতে হয় না।