"immediacy" in Bengali

• তাৎক্ষণিকতা
• প্রত্যক্ষতা

Definition

তাৎক্ষণিকতা হলো কোনো কিছু বিলম্ব না করে সঙ্গে সঙ্গে ঘটার বা করার গুণ, অথবা যখন কিছু খুব সরাসরি ও স্পষ্ট মনে হয়, সেই অনুভূতি।

Usage Notes (Bengali)

ধরুন 'তাৎক্ষণিকতা' কথাটি বিশেষ করে যোগাযোগ, সংবাদ বা আবেগপ্রবণতার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'live TV'-এর 'immediacy'। 'urgency' অর্থ গুরুত্ব, 'immediacy' অর্থ তাৎক্ষণিক সময় বা সরাসরি হওয়া।

Examples

The immediacy of his response surprised everyone.

তার **তাৎক্ষণিকতা** সকলকে অবাক করে দিয়েছিল।

Social media gives news a sense of immediacy.

সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম সংবাদকে **তাৎক্ষণিকতা** দেয়।

Live events have a special immediacy that recordings don't.

সরাসরি অনুষ্ঠানগুলোতে এক ধরনের বিশেষ **তাৎক্ষণিকতা** থাকে, যা রেকর্ডিংয়ে থাকে না।

There's something about the immediacy of a face-to-face conversation that just can't be replaced by texts.

সরাসরি দেখা-সাক্ষাতে যে **তাৎক্ষণিকতা** আছে তা টেক্সটে আসতে পারে না।

Artists try to create a sense of immediacy in their work, making viewers feel present in the moment.

শিল্পীরা তাদের কাজের মধ্যে **তাৎক্ষণিকতা** আনার চেষ্টা করেন, যাতে দর্শকরা সেই মুহূর্তেই উপস্থিত বোধ করেন।

People are drawn to the immediacy of breaking news, even when it's overwhelming.

মানুষেরা ব্রেকিং নিউজের **তাৎক্ষণিকতা**'র প্রতি আকৃষ্ট হন, এমনকি তা অপ্রতুল হলেও।