"immediacy" in Arabic

• فورية

Definition

الفورية هي صفة لحدوث شيء أو إنجازه الآن دون تأخير، أو الشعور بأن شيئًا ما مباشر وعاجل جدًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية، خصوصًا عند الحديث عن التواصل أو الإعلام أو التأثير العاطفي ('فورية البث المباشر'). لا تخلط بينها وبين 'الضرورة'؛ 'فورية' تركز على التوقيت أو المباشرة.

Examples

The immediacy of his response surprised everyone.

لقد أدهش الجميع **فورية** رده.

Social media gives news a sense of immediacy.

تعطي وسائل التواصل الاجتماعي للأخبار طابع ال**فورية**.

Live events have a special immediacy that recordings don't.

للأحداث الحية **فورية** خاصة لا تتوفر في التسجيلات.

There's something about the immediacy of a face-to-face conversation that just can't be replaced by texts.

هناك شيء في **فورية** المحادثة وجهاً لوجه لا يمكن للرسائل النصية تعويضه.

Artists try to create a sense of immediacy in their work, making viewers feel present in the moment.

يحاول الفنانون خلق إحساس ب**الفورية** في أعمالهم ليشعر المشاهد كأنه حاضر في اللحظة.

People are drawn to the immediacy of breaking news, even when it's overwhelming.

يجذب الناس طابع ال**فورية** للأخبار العاجلة حتى لو كان ذلك متعبًا.