"imbedded" in Japanese

• 埋め込まれた
• 深く入り込んだ

Definition

何かがしっかりと、または深く他の物の中に入り込んでいる状態を指します。全体の一部となっている場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

‘Imbedded’は‘embedded’の古い綴りです。物体や情報が何かの中にしっかり入り込んでいる時に使います。技術や正式な文脈で見られます。

Examples

The seeds were imbedded in the soil.

種が土の中に**埋め込まれて**いた。

A piece of glass was imbedded in his finger.

小さなガラス片が彼の指に**入り込んで**いた。

The nails are imbedded in the wood.

釘が木に**埋め込まれて**いる。

The journalist spent months with troops, imbedded in their daily life.

その記者は兵士たちの日常生活に**深く入り込んで**数か月を過ごした。

Bad habits can get imbedded in your routine without you noticing.

悪い習慣は気づかないうちにあなたの日課に**深く入り込む**ことがある。

The tiny shell was imbedded in the sand, almost impossible to see.

小さな貝殻は砂に**埋め込まれていて**、ほとんど見えなかった。