"imagine that" in Arabic

تخيل ذلك

Definition

تُستخدم عندما تطلب من شخص أن يتخيل أو يفكر في شيء، غالبًا شيء مفاجئ أو يصعب تصديقه. يمكن أن تكون حرفية أو ساخرة كرد فعل لمعلومة جديدة.

غالبًا ما تُقال بنبرة مفاجأة أو سخرية، خاصة في الكلام اليومي وغير الرسمي. نادرًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية.

Imagine that! You passed the test on your first try.

!**تخيل ذلك** لقد نجحت في الاختبار من أول مرة.

Can you imagine that he built this by himself?

هل يمكنك أن **تتخيل ذلك**؟ لقد بنى هذا بنفسه.

Imagine that, it's snowing in April!

!**تخيل ذلك**، إن الجو يُثلِج في أبريل!

He quit his job and moved to Hawaii. Imagine that.

ترك عمله وانتقل إلى هاواي. **تخيل ذلك**.

“She won the lottery!” “Wow, imagine that.”

"لقد فازت باليانصيب!" "واو، **تخيل ذلك**."

You got promoted again? Imagine that!

ترقيت مرة أخرى؟ **تخيل ذلك**!