"ignorance is no excuse" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que não saber de uma regra ou lei não o livra da responsabilidade se a violar. É frequentemente usada em contextos legais ou éticos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e mais frequente em contextos legais ou oficiais. Indica responsabilidade pessoal mesmo perante falta de conhecimento. Alternativamente: 'a ignorância da lei não é desculpa.' Não costuma ser usada em conversas informais.
Examples
Ignorance is no excuse if you break the law.
**A ignorância não é desculpa** se infringires a lei.
The teacher said, 'Ignorance is no excuse' for not doing your homework.
A professora disse: '**A ignorância não é desculpa**' para não fazeres os trabalhos de casa.
You should have learned the rules; ignorance is no excuse.
Deverias ter aprendido as regras; **a ignorância não é desculpa**.
The judge reminded everyone that ignorance is no excuse when it comes to following the law.
O juiz lembrou a todos que **a ignorância não é desculpa** no que toca ao cumprimento da lei.
You can't just say you didn't know—ignorance is no excuse in this situation.
Não podes simplesmente dizer que não sabias—**a ignorância não é desculpa** nesta situação.
I've told you before: ignorance is no excuse, so make sure to ask if you're unsure.
Já te disse antes: **a ignorância não é desculpa**, por isso, pergunta se tiveres dúvidas.