"igniter" in Arabic

• مشعِل
• قدّاحة (فنيّة)

Definition

جهاز أو جزء يبدأ إشعال النار أو يتسبب بإشعال شيء ما، ويُستخدم غالبًا في المحركات أو المواقد أو الصواريخ.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تقني يُستخدم بشكل رئيسي في الهندسة والميكانيكا والإلكترونيات. شائع ضمن عبارات مثل "مشعِل الصاروخ" أو "مشعِل الموقد". لا تخلطه مع "الولاعة" اليدوية.

Examples

The igniter started the gas stove quickly.

**المشعِل** أشعل الموقد الغازي بسرعة.

A car's engine will not work without an igniter.

لن يعمل محرك السيارة بدون **مشعِل**.

The rocket needs a special igniter to launch.

يحتاج الصاروخ إلى **مشعِل** خاص للإطلاق.

Can you check if the igniter in the oven is working?

هل يمكنك التأكد مما إذا كان **مشعِل** الفرن يعمل؟

When the heater stopped working, the problem was a broken igniter.

عندما توقف المدفأة عن العمل، كان السبب هو **مشعِل** معطّل.

You’ll need to replace the igniter if you keep having trouble lighting the grill.

إذا كنت تواجه مشكلة في إشعال الشواية باستمرار، ستحتاج إلى تغيير **المشعِل**.