"if worst comes to worst" in Indonesian

• jika keadaan menjadi sangat buruk
• kalau sampai situasi terburuk

Definition

Ungkapan ini berarti jika semua upaya gagal dan situasi menjadi sangat buruk, maka akan dilakukan langkah terakhir. Biasanya digunakan ketika tidak ada pilihan lain.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa dipakai secara informal, sama arti dengan 'in the worst-case scenario'. Hanya dipakai pada situasi serius, bukan masalah kecil.

Examples

If worst comes to worst, we can call for help.

**Jika keadaan menjadi sangat buruk**, kita bisa meminta bantuan.

We should be fine, but if worst comes to worst, we will stay in a hotel.

Kita mestinya baik-baik saja, tapi **jika keadaan menjadi sangat buruk**, kita akan menginap di hotel.

If worst comes to worst, I will walk home.

**Jika keadaan menjadi sangat buruk**, saya akan pulang jalan kaki.

You probably won't get stuck, but if worst comes to worst, just give me a call.

Kemungkinan besar kamu tidak akan terjebak, tapi **jika keadaan menjadi sangat buruk**, cukup hubungi aku.

If worst comes to worst, we can always reschedule the meeting for another day.

**Jika keadaan menjadi sangat buruk**, kita bisa saja menjadwalkan ulang rapat ke hari lain.

I think everything will work out, but if worst comes to worst, we’ll find another solution.

Saya rasa semuanya akan baik-baik saja, tapi **jika keadaan menjadi sangat buruk**, kita akan cari solusi lain.