"if the truth were known" in Urdu

اگر سچ معلوم ہو جائے

Definition

یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب چیزیں جیسی نظر آتی ہیں، ویسی نہیں ہوتیں اور اگر لوگ اصل حقیقت جان لیں تو ان کی رائے یا احساسات بدل سکتے ہیں۔

یہ جملہ نسبتاً رسمی یا ادبی انداز میں استعمال ہوتا ہے اور سچائی کو براہِ راست کہے بغیر اس طرف اشارہ کرتا ہے۔ عموماً جملے کے شروع یا آخر میں آتا ہے۔

If the truth were known, he was never really sick.

**اگر سچ معلوم ہو جائے**، وہ کبھی واقعی بیمار نہیں تھا۔

Nobody would blame her, if the truth were known.

کوئی اسے الزام نہیں دیتا، **اگر سچ معلوم ہو جائے**۔

If the truth were known, he actually did all the work himself.

**اگر سچ معلوم ہو جائے**، دراصل اس نے سارا کام خود ہی کیا تھا۔

People would see things differently, if the truth were known.

لوگ چیزوں کو مختلف نظر سے دیکھتے، **اگر سچ معلوم ہو جائے**۔

We'd probably forgive him, if the truth were known.

شاید ہم اسے معاف کر دیتے، **اگر سچ معلوم ہو جائے**۔

He's not as cold as he acts, if the truth were known.

وہ جتنا ٹھنڈا نظر آتا ہے اتنا نہیں ہے، **اگر سچ معلوم ہو جائے**۔