"if nothing else" in Korean

적어도

Definition

상황이 별로 좋지 않아도 최소한 한 가지는 긍정적인 점이 있다는 뜻으로 쓰입니다.

'If nothing else'는 주로 문장의 처음이나 끝에 와서 작은 장점이나 위로의 의미를 강조할 때 사용됩니다. 'at least'와 비슷하지만 좀 더 제한적인 긍정입니다.

If nothing else, you tried your best.

**적어도** 너는 최선을 다했어.

The food was cold, but if nothing else it was cheap.

음식은 차가웠지만 **적어도** 저렴했어.

If nothing else, we learned something new today.

**적어도** 오늘 우리는 새로운 걸 배웠어.

It wasn't a great party, but if nothing else, I got to see my friends.

파티는 별로였지만 **적어도** 친구들은 만났어.

You might not like the movie, but if nothing else the music is good.

영화가 마음에 들지 않을 수도 있지만 **적어도** 음악은 좋아.

If nothing else, the experience made us stronger.

**적어도** 그 경험 덕분에 우리가 더 강해졌어.