"if nothing else" in Japanese

• 少なくとも

Definition

あまり良い点がない場合でも、少なくとも一つは良い点があることを示す表現です。

Usage Notes (Japanese)

文の最初や最後でよく使われ、『at least』に似ていますが、控えめな慰めの意味も含みます。

Examples

If nothing else, you tried your best.

**少なくとも**、あなたは最善を尽くしました。

The food was cold, but if nothing else it was cheap.

料理は冷めていたが、**少なくとも**安かった。

If nothing else, we learned something new today.

**少なくとも**、今日は新しいことを学んだ。

It wasn't a great party, but if nothing else, I got to see my friends.

パーティーはあまり良くなかったが、**少なくとも**友達に会えた。

You might not like the movie, but if nothing else the music is good.

映画が気に入らなくても、**少なくとも**音楽は良かった。

If nothing else, the experience made us stronger.

**少なくとも**、その経験で私たちは強くなった。