"if not" in Korean

아니라면최소한아니라 해도

Definition

앞에서 말한 것보다 더 강하거나, 대안을 제시할 때 사용하는 표현입니다.

'He is good, if not great.'처럼 비교나 단계적으로 강조할 때 자주 사용됩니다. 말을 부드럽게 만들고 싶을 때도 활용됩니다.

Let me know if not everyone can come.

모두 올 수 **없다면** 알려줘.

You should wear a coat, if not a jacket.

외투를 입는 게 좋아, **아니라면** 재킷이라도.

Call me this evening, if not tomorrow morning.

오늘 저녁에 전화해 줘, **안 되면** 내일 아침에.

He’s funny, if not a little weird at times.

그는 재미있어, **아니라 해도** 가끔 좀 이상하긴 해.

The project will be finished this week, if not sooner.

프로젝트가 이번 주에 끝날 거야, **아니라면** 더 일찍 완료될 수도 있어.

Most people liked the movie, if not everyone.

대부분의 사람들은 그 영화를 좋아했어, **아니라 해도** 모두 그런 건 아니야.