"if looks could kill" in Urdu

• اگر نظریں مار سکتی تھیں

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی بہت غصے یا نفرت سے دیکھے، جیسے اس کی نظر ہی کسی کو نقصان یا مار سکتی ہے۔ یہ تیز ناراضگی یا مخالفت کو ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر مزاح یا ڈرامائی انداز میں غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ جب کوئی سخت گھورتا ہے تو کہا جاتا ہے۔ اصل میں مارنا مراد نہیں، صرف نظر کی شدت ظاہر ہوتی ہے۔

Examples

When Mia glared at Tom, I thought, 'if looks could kill'!

جب میا نے ٹام کو گھورا تو میں نے سوچا، '**اگر نظریں مار سکتی تھیں**'!

She was so angry that if looks could kill, I would be in trouble.

وہ اتنی غصے میں تھی کہ **اگر نظریں مار سکتی تھیں** تو میری خیر نہیں تھی۔

He walked into the room late, and the teacher's face said, 'if looks could kill.'

وہ کمرے میں دیر سے داخل ہوا، اور استاد کے چہرے سے واضح تھا '**اگر نظریں مار سکتی تھیں**'۔

Wow, if looks could kill, Jessica would've dropped Mark on the spot.

واہ، **اگر نظریں مار سکتی تھیں** تو جیسیکا نے اُسی وقت مارک کو گرا دینا تھا۔

She just gave me that look; you know, 'if looks could kill.'

اس نے بس مجھے وہ نظر دی؛ جانتے ہو، '**اگر نظریں مار سکتی تھیں**'۔

After I broke her favorite mug, she stared at me like if looks could kill.

میں نے اس کا پسندیدہ مگ توڑ دیا تو اس نے مجھے ایسے گھورا جیسے '**اگر نظریں مار سکتی تھیں**'۔