"if anything" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu hanya sedikit berubah atau justru sebaliknya dari yang diharapkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa ditempatkan di awal atau tengah kalimat, terutama saat membandingkan atau mengoreksi. Jangan disamakan dengan 'at least'.
Examples
She isn't angry. If anything, she's relieved.
Dia tidak marah. **Justru**, dia merasa lega.
The weather is not colder today. If anything, it feels warmer.
Cuaca hari ini tidak lebih dingin. **Bahkan sebaliknya**, terasa lebih hangat.
The test was not difficult. If anything, it was quite easy.
Tesnya tidak sulit. **Bahkan sebaliknya**, itu cukup mudah.
He's not getting worse. If anything, his health is improving.
Kondisinya tidak memburuk. **Bahkan sebaliknya**, kesehatannya membaik.
She didn't mind the noise. If anything, she enjoyed the party more.
Dia tidak terganggu dengan suara bising itu. **Bahkan sebaliknya**, dia semakin menikmati pesta.
Did he complain about dinner? If anything, he asked for seconds.
Apakah dia mengeluh tentang makan malam? **Bahkan sebaliknya**, dia meminta tambah lagi.