"if anything happens" in Spanish
Definition
Esta expresión significa 'en caso de que ocurra algo', y suele usarse para hablar sobre qué hacer si hay un problema o situación inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Es común en situaciones donde se quiere calmar a alguien o dar instrucciones sobre emergencias. Suele ir seguido de una indicación ('si pasa algo, llámame'). Casi siempre se refiere a problemas o riesgos, no a cosas positivas.
Examples
If anything happens, call this number immediately.
**Si pasa algo**, llama a este número de inmediato.
Stay inside if anything happens outside.
Quédate adentro **si pasa algo** afuera.
Tell the teacher if anything happens at school.
Dile al profesor **si pasa algo** en la escuela.
Don’t worry, if anything happens, I’ll take care of it.
No te preocupes, **si pasa algo**, yo me encargaré.
Just check in with me if anything happens, okay?
Solo avísame **si pasa algo**, ¿vale?
My parents always say, 'If anything happens, stay calm and follow instructions.'
Mis padres siempre dicen: '**Si pasa algo**, mantén la calma y sigue las instrucciones.'