"if anything happens" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa 'caso algo aconteça', normalmente usada para indicar o que fazer caso haja um problema ou situação inesperada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada principalmente para acalmar ou dar instruções em situações de emergência ou incerteza. Habitualmente segue-se de um conselho ('se acontecer alguma coisa, liga-me'). Não costuma ser usada em contextos positivos.
Examples
If anything happens, call this number immediately.
**Se acontecer alguma coisa**, liga para este número imediatamente.
Stay inside if anything happens outside.
Fica dentro de casa **se acontecer alguma coisa** lá fora.
Tell the teacher if anything happens at school.
Diz ao professor **se acontecer alguma coisa** na escola.
Don’t worry, if anything happens, I’ll take care of it.
Não te preocupes, **se acontecer alguma coisa**, eu trato disso.
Just check in with me if anything happens, okay?
Só me avisa **se acontecer alguma coisa**, está bem?
My parents always say, 'If anything happens, stay calm and follow instructions.'
Os meus pais dizem sempre: '**Se acontecer alguma coisa**, mantém a calma e segue as instruções.'