"idyllic" in Arabic

• مثالي
• حالِم

Definition

يصف مكانًا أو وقتًا أو حالة هادئة وجميلة للغاية وكأنها مثالية، وغالبًا كأنها لوحة من قصة أو حلم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف المشاهد الطبيعية الهادئة أو اللحظات المثالية، وليس للمواقف المزدحمة أو الحياة الحضرية. يحمل طابعًا غير واقعي أو حالِم. من الشائع قول 'idyllic setting' أو 'idyllic childhood' أو 'idyllic view'. يُستخدم غالبًا بشكل إيجابي وحنيني.

Examples

The village has an idyllic landscape.

للقرية منظر طبيعي **مثالي**.

They enjoyed an idyllic afternoon by the lake.

استمتعوا بعصر **حالِم** بجانب البحيرة.

It was an idyllic childhood in the countryside.

كانت طفولة **مثالية** في الريف.

People talk about Paris in spring as an idyllic dream.

يتحدث الناس عن باريس في الربيع وكأنها حلم **حالِم**.

Their wedding felt absolutely idyllic, like something from a movie.

كان حفل زفافهما **مثاليًا** تمامًا، كأنه من فيلم.

We spent an idyllic week hiking in the mountains, away from everything.

قضينا أسبوعًا **حالِمًا** في الجبال، بعيدًا عن كل شيء.