"idyllic" in Spanish
Definition
Describe un lugar, momento o situación que es extremadamente pacífico, hermoso y perfecto, a menudo como una imagen de un cuento o sueño.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza habitualmente para escenas naturales tranquilas o momentos perfectos, no para la vida urbana o situaciones agitadas. Transmite una sensación casi irreal o de sueño. Es común ver 'idyllic setting', 'idyllic childhood', 'idyllic view'. Normalmente es positivo y nostálgico.
Examples
The village has an idyllic landscape.
El pueblo tiene un paisaje **idílico**.
They enjoyed an idyllic afternoon by the lake.
Disfrutaron de una tarde **idílica** junto al lago.
It was an idyllic childhood in the countryside.
Fue una infancia **idílica** en el campo.
People talk about Paris in spring as an idyllic dream.
La gente habla de París en primavera como un sueño **idílico**.
Their wedding felt absolutely idyllic, like something from a movie.
Su boda se sintió absolutamente **idílica**, como algo de una película.
We spent an idyllic week hiking in the mountains, away from everything.
Pasamos una semana **idílica** haciendo senderismo en las montañas, lejos de todo.